Cosa vuol dire Marantega in Veneto?
(soprattutto veneto, nella forma maràntego o maràntigo), vecchio m., vecchio bronchitico cronico, tossicoloso, quindi vecchio decrepito, bisbetico, brontolone, e analogam. vecchia m., vecchia brutta e brontolona, vecchiaccia, megera, vecchia strega (anche sostantivato: quel m., quella marantega).
Cosa significa Marantega in dialetto veneto?
In passato infatti, i bambini non attendevano Babbo Natale ma bensì la “Marantega” (dal latino mater antiqua) oggi meglio conosciuta con il nome di Befana, che nella notte, o meglio, allo scoccare della Mezzanotte tra il 5 e il 6 Gennaio portava loro qualche dolcetto o giocattolo…
Cosa vuol dire ghe sboro in veneto?
Scritto quasi interamente in dialetto veneziano, il brano gira attorno all'espressione popolare veneziana "ghe sboro", termine molto diretto e impiegato nel linguaggio comune come esclamazione in maniera grosso modo equivalente a "gli eiaculo addosso".
Cosa significa Marantega in italiano?
(soprattutto veneto, nella forma maràntego o maràntigo), vecchio m., vecchio bronchitico cronico, tossicoloso, quindi vecchio decrepito, bisbetico, brontolone, e analogam. vecchia m., vecchia brutta e brontolona, vecchiaccia, megera, vecchia strega (anche sostantivato: quel m., quella marantega).
Cosa vuol dire Bacan?
Bacan è termine esistente da secoli nei dialetti del Nordest italiano, e soprattutto fra Veneto e Trentino-Alto Adige. Significato originario "contadino", a volte anche "contadino ricco"', ma col tempo "contadinaccio rozzo e ignorante".
Modi di Dire in Veneto
Come si parla a Venezia?
Attualmente il veneziano è parlato a Venezia e nei territori lagunari limitrofi ma anche nell'entroterra e le varianti di questo dialetto sono diffuse in tutto il Veneto.
Cosa vuol dire Ostrega in veneto?
di scherzoso stupore, di leggero dispetto, talora come energica e vivace affermazione (equivalente in genere a caspita, perbacco, e sim.); con questo senso, è forma eufemistica per ostia!, per quanto la grande diffusione della parola, nota anche fuori del Veneto, non ne faccia quasi più sentire l'origine.
Cosa vuol dire Goldon in veneto?
Goldòn: preservativo. Dare del Goldòn a qualcuno significa associarlo al preservativo. La parola Goldòn deriva dalla pubblicità delle confezioni di profilattici importati dagli americani nel dopoguerra che diceva “Gold-one!”. A (ara) che te vegno : parafrasi di A.c.t.v., l'azienda di trasporto pubblico a Venezia.
Cosa vuol dire Marso in veneto?
mars (fr) m. Març (fur) m. marzo (it) m.
Cosa vuol dire Marso in veneto?
mars (fr) m. Març (fur) m. marzo (it) m.
Cosa vuol dire Ostrega in veneto?
di scherzoso stupore, di leggero dispetto, talora come energica e vivace affermazione (equivalente in genere a caspita, perbacco, e sim.); con questo senso, è forma eufemistica per ostia!, per quanto la grande diffusione della parola, nota anche fuori del Veneto, non ne faccia quasi più sentire l'origine.
Cosa vuol dire Mussa in veneto?
La frazione di Mussetta ha una storia antichissima che affonda le sue radici addirittura nell'XI secolo. Il suo nome deriva da Mussa, termine di derivazione veneto-friulana che indicava un terreno sopraelevato il che, ci ricorda ripari ed insediamenti rialzati rispetto al fiume e alle paludi circostanti.
Come si dice Chioggia in dialetto veneto?
Chioggia ([ˈkjɔːdʤa]; Cioxa [ˈʧoːza] in veneto chioggiotto) è un comune italiano di 47 623 abitanti della città metropolitana di Venezia in Veneto.
Cosa vuol dire Pareci in veneto?
"Parecio" è un termine veneto che significa allestimento di una tavola.
Come si dice sedano in veneto?
hĕlēŏsĕlīnŏn, i, n.
Come si dice anatra in dialetto veneto?
alzavola - Treccani - Treccani.
Cosa vuol dire Ascaro in veneto?
àscaro (o àscari) s. m. [dall'arabo ῾askarī «soldato»]. – Soldato indigeno dell'Eritrea e della Somalia (ma anche dell'Arabia merid.), che faceva parte delle truppe coloniali nelle ex-colonie italiane. Nel linguaggio parlamentare dei primi decennî del sec.
Cosa vuol dire Buea in veneto?
Ragazza sexy. BUEONA= ragazza estremamente sexy. Proposta da Nicoletta, 23 anni, Treviso ([email protected]).
Come si dice pioggia in veneto?
La consonante /v/ è molto debole in posizione interna (péar "pepe", veneziano pévare; pióa "pioggia", veneziano pióva) e nelle varianti rustiche anche ad inizio parola (òlta "volta", veneziano vòlta).
Come si dice Orto in veneto?
gombina in Vocabolario - Treccani - Treccani - Treccani.
Cosa vuol dire bocia in veneto?
Bòcia: termine diffuso in tutta l'area trentino-veneta con il significato principale di bambino, ragazzo, giovanotto... Nel corpo degli alpini si chiama bòcia la recluta, in ambito commerciale il garzone.
Come si dice Venezia in dialetto veneto?
Venezia (AFI: /veˈnɛʦʦja/,; Venesia /veˈnɛsja/ in veneto) è un comune italiano di 250 073 abitanti, capoluogo dell'omonima città metropolitana e della regione Veneto.
Come si insulta in Veneto?
Vocabolario delle parolacce: «Sempio» e «bauco», così si insulta a Venezia - CorrieredelVeneto.it.
Come si dice bella ragazza in veneziano?
tosa - Treccani - Treccani.