Cosa vuol dire crêuza in genovese?
Il titolo dell'album e della canzone principale fa riferimento alla crêuza, termine che in genovese indica una stradina collinare, spesso sterrata o mattonata, in pendenza, delimitata da mura, e che porta in piccoli borghi, sia marinareschi che dell'immediato entroterra.
Cosa vuol dire in genovese crêuza de Ma?
La locuzione ligure crêuza de mä, in genovese, lingua che attraversa tutto l'album, definisce un viottolo o mulattiera, talvolta fatto a scalinata, che abitualmente delimita i confini di proprietà privata e collegal'entroterra con il mare. La traduzione letterale è quindi “viottolo di mare”.
Cosa vuol dire Creusa?
La creusa (pronuncia [ˈkrøːza]) è un termine ligure che indica il tipico viottolo stretto o mulattiera che fende, spesso verticalmente, le colline del Genovesato e di tutta la Liguria.
Che cosa predice Creusa al marito?
Apparizione di Creusa (vv. 771-794). Mentre è in cerca di sua moglie gli appare il fantasma di Creusa che lo invita ad abbandonare il suo dolore perché Giove ha deciso la sua morte. Gli predice che gli spetterà un lungo esilio sul mare, che arriverà alle foci del Tevere e che sposerà un'altra donna.
Cosa succede a Creusa?
Disperatamente cercò di tornare indietro ma in quel momento l'ombra del fantasma di lei gli apparve, poiché Creusa era morta durante la fuga sotto i colpi nemici.
🏴 Crêuza de mä Traduzione Genovese Italiano 🇮🇹
Come si dice muratore in genovese?
In genovese “massacan” vuol dire 'muratore'.
Come si dice gatto in genovese?
gatta (anim.)
Come si dice malinconia in genovese?
Come la macaia, la variante ligure della melanconia, una bonaccia dell'anima che non fa impazzire ma languire.
Come si dice lavandino in genovese?
"Bollacco" (si pronuncia "bulacco") è una di quelle parole tipicamente genovesi che però - qui nel capoluogo ligure - siamo abituati a usare anche parlando in italiano.
Come si dice pollo in genovese?
Pollastra ingrassata o tacchina giovane. Pollo = polàstro. Polpo = pórpo.
Come si dice lucertola in genovese?
-icula → me(n)si cula 'tavoletta' da cui 'lucertola' per la forma stretta ed allungata.
Come si dice asino in dialetto ligure?
Interessante notare la differenza tra le parole “ase” (asino) e “asè” (abbastanza). In “ase” (asino) la “s” si pronuncia come in “rosa”, mentre in “asè” la “s” si pronuncia come in “sete”. La “y” nel bogliese equivale ad una “ü” ed è pronunciata come una “u” turbata, tipica delle lingue sassoni.
Come si dice calzolaio in genovese?
Caegâ | Comune di Genova. O Caegâ, il calzolaio in effetti non è un mestiere scomparso, in conseguenza della crisi economica degli ultimi decenni del mondo occidentale è tornato in auge e qualche giovane intraprende il mestiere di calzolaio.
Come si dice Basilico in ligure?
L'ingrediente principale per il pesto è il basilico. Chiamato “baxaicò” nel dialetto genovese, il suo nome botanico è “Ocimum basilicum”, che deriva dal greco e significa erba regale.
Come si dice puzzola in genovese?
🇮🇹 Puzzola europea, in genovese "gattu spussu".
Come si dice Topo in genovese?
Lezione serale #65 Ratto pennûgo / rattopernûgo.
Come si dice pipistrello in genovese?
Si tratta del pipistrello, che in genovese ha un nome decisamente originale: "rattopennugo".
Come si scrive figli in genovese?
In casa possiedo un dizionario del 1857 che lo riporta scritto “Figgièu”) e Figgeu (il Frisoni lo scrive così ed è forse uno dei dizionari più moderni che abbiamo). Quindi a voi la scelta fra figgeu e figgieu, anche se per dirla tutta non cambia un belino, quindi è solo un pretesto per mugugnare.
Come si dice fragola in genovese?
Forchetta = forçinn-a. Fornaio = fornâ. Fragola = merello. Frantoio = franzòu.
Come si dice frigorifero in genovese?
Frigorifero, lavastoviglie e altri elettodomestici
“Elettrodomestico” sarà in genovese elettrodomèstego (al plurale elettrodomèsteghi).
Come si dice gabbiano in genovese?
BABAZZUN. Babbeo, gabbiano, baggeo, bietolone.
Come si chiama il dialetto genovese?
La lingua ligure (nome nativo lengoa lìgure /'ligyre/) è il dialetto originario della regione della Liguria.
Come si dice lavandino in toscano?
acquaio /a'k:wajo/ s. m. [lat. aquarium], tosc. - [impianto destinato alla lavatura delle stoviglie e ad altri usi di cucina] ≈ lavabo, (region.) lavandino, lavello.