Che spavento in piemontese?
Sgiai indica orrore, spavento, raccapriccio nella vista di qualcosa. In pratica, uno “schifo” soprattutto mentale e visivo, come di fronte a un film che non ci piace, a un cibo non gradito, a un comportamento altrui.
Che meraviglia in piemontese?
Countach: una parola in dialetto piemontese che esprime meraviglia, scelta durante la realizzazione del prototipo.
Come si dice vento in piemontese?
Sagri, sagrin, ».
Cosa vuol dire Sagrin in piemontese?
traduzione indica una preoccupazione, un problema, un cruccio che causa uno stato d'animo triste, afflitto. abituati. Chi di noi non ha qualche sagrìn...
Come si chiamano i soldi in piemontese?
Si tratta di un caso di estensione dal significato specifico a quello generico, come è avvenuto per altri nomi di monete: baiocchi, bezzi e svanziche. Altra cosa è grana nel significato di «seccatura», che viene dal plurale del lat. granum, «grano».
Papa francesco parla in piemontese nell'udienza generale in piazza San Pietro
Cosa significa Ciabot in piemontese?
La voce "ciabòt", nei vocabolario Piemontese - Italiano di Michele Ponza da Cavour, viene tradotta come "Casina, casoccia, casotto, casupola, casuccia, casa da contadino". Tale definizione esprime il carattere popolare, semplice e modesto di queste costruzioni, tipiche del panorama dell'Alta Langa.
Cosa significa Ciuenda in piemontese?
Scopriamo con Paolo Tibaldi il significato della parola piemontese “Cioanda” Cioanda: Siepe, recinto di siepi. Barriera con canne di scarto, che separa le proprietà private.
Come si dice Fatti furbo in piemontese?
E poi le IMPERDIBILI ESCLAMAZIONI IN PIEMONTESE!
Gavte la nata! – fatti furbo!
Cosa vuol dire Babi in piemontese?
Il termine “babi” significa rospo in piemontese e quindi abbinare questa parola a un pollo è stata una grande meraviglia!
Come si dice strega in piemontese?
Masca (pronuncia [mɑsca]) è il termine che indica la strega del folclore piemontese. Il termine piemontese, di etimologia incerta, è diffuso nel Roero, nelle Langhe, in Astesana, nella provincia di Biella e nel Canavese, nelle Valli Cuneesi, nelle Valli di Lanzo e anche nell'Alessandrino.
Cosa vuol dire Busa in piemontese?
E così da tempo immemore noi canavesani usiamo la parola busa. Ma per dire cosa? Lo sterco, specie quello bovino.
Come stai in piemontese?
Com'è? Arriviamo ora a un'espressione che, pur essendo piuttosto informale, è utilizzata dai torinesi diverse volte al giorno. “Com'è?” viene infatti usato in sostituzione di un più freddo “come stai?” ed è una “domanda lampo” che esige una “risposta lampo”.
Come si scrive macellaio in piemontese?
PIEMONTE DA SCOPRIRE | Sushi del Maslè (che in dialetto piemontese signifi... “macellaio”).
Come si saluta in piemontese?
CEREA: tipica forma di saluto generico, originariamente reverenziale. Salutare costa niente, nel dubbio saluta! Ecco alcuni esempi di lessico dell'educazione. Non esiste piemontese che non abbia pronunciato (o sentito pronunciare) almeno una volta il saluto regionale per eccellenza: cerea, neh!
Come si scrive cuore in piemontese?
E' successa una vicenda simile anche per un altro termine piemontese, «Brusacheur». Qui, vediamo “cheur” usato al posto di “ëstòmi”, ma questo non ci sorprende confrontando i testi di Antico Francese, perché all'epoca in Francia (come ho anticipato sopra), “cœur” ed “estomac” spesso si confondevano.
Cosa vuol dire in piemontese Mugna Quacia?
Perché alcuni pensano che avere pietà è chiudere gli occhi, fare una faccia da immaginetta, far finta di essere come un santo. In piemontese noi diciamo: fare la “mugna quacia”.
Come si dice bambola in piemontese?
Babaci è la forma plurale di babaciu, una parola in dialetto piemontese che significa bambola o pupazzo.
Come si scrive bambino in piemontese?
Masnà: Bambino/a, fanciullo/a nell'età dell'infanzia
Le imbarazzanti fagocitazioni pseudo-allegoriche attorno a questa festività fanno sì che il significato venga spesse volte travisato, con pretesti sospesi tra il commerciale e il sottoculturale. E allora oggi parliamo di masnà che, chiaramente, significa bambino.
Come si scrive Cuneo in piemontese?
Cuneo (IPA: [ˈkuːneo]) (Coni in piemontese; IPA: [ˈkʊni]) è un comune italiano di 55 994 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia del Piemonte.
Cosa vuol dire bugia in piemontese?
Perché i Piemontesi vengono anche detti 'Bugia nen'? - Quora. Bugia-nen (bogia-nen nella grafia riformata, si pronuncia comunque "bugia-nen" con la N velare) significa "Non ti muovere!", "Stai fermo!".
Cosa significa va bin parei?
Letteralmente "a va bin parei" significa "va bene così" e viene utilizzato anche per chiudere in maniera netta una discussione, senza voler più sentire repliche!
Come si dice pomodoro in dialetto piemontese?
Scopriamolo.
Cosa vuol dire Falabrac?
È il caso del termine falabràch, che in piemontese sta ad indicare un fanfarone, una persona adulta che si diletta con sciocchezze che non si addicono alla sua età. Pare che il termine abbia origine dal francese Fier-à-bras (anche detto Fierabras), alla lettera braccio di ferro, coraggioso, braccio formidabile.
Cosa significa Farinel in piemontese?
Farinel: birichino, malizioso, astuto, furbetto
E se vi dicessi che Mons. Vittorio Croce, sacerdote piemontese, qualche anno fa pubblicò un libro intitolato “Dessi dij nòm” (Darsi dei nomi)?
Cosa vuol dire Ciaparat?
Ciaparat. In piemontese “ciapa” è un verbo e significa “acchiappare” e “rat” invece vuol dire “topo”. Letteralmente l'espressione significa “acchiappa-topi”, mentre il significato vero è quello di “fanfarone”, “incapace”.