Perché si dice cabbasisi?

Deriva infatti dalle parole arabe habb, bacca, e haziz, dolce. I cabasisi, conosciuti in italiano come gli zigoli dolci, sono come dei piccoli tuberi commestibili dal sapore dolciastro.

Cosa vuol dire i cabbasisi in siciliano?

Dall'iniziale uso come interiezione (come documentato da vari vocabolari siciliani, da Del Bono [1751-54: s.v.] in poi, cfr. VS, s.v. cabbasisi), la parola è poi passata ad indicare, probabilmente per via della forma (passaggio metaforico non raro in italiano come nei dialetti) gli organi genitali maschili.

Cosa vuol dire non mi rompere i cabbasisi?

Chi ha una certa familiarità con il siciliano, o anche solo con i celeberrimi libri di Camilleri, avrà sentito almeno una volta nella vita l'espressione: nun ci rùmpiri i cabassìsi, traducibile in una formula neutra in italiano con non rompere le scatole, sebbene sia facile intuire che nel dialetto della Sicilia ...

Che sono i cabasisi?

Eppure con la dolcezza ha a che fare: deriva dalle parole arabe habb, bacca, e haziz, dolce. I cabasisi (nome scientifico della pianta: Cyperus esculentus; zigolo dolce in italiano) sono infatti dei piccoli tuberi commestibili dal sapore dolciastro.

Cosa vuol dire camurria in siciliano?

“Chi camurrìa” o “Sì 'na camurrìa” sono espressioni utilizzate per fare riferimento ad un tipo di seccatura o di fastidio insistente e reiterato nel tempo da parte di persone per l'appunto “camurriuse”. In Sicilia, specialmente a Catania non si usa “andare in giro”(traduzione) ma si usa “iri peri peri”.

Che vuol dire cabasisi?

Come si chiamano i testicoli in dialetto siciliano?

Interiora: “tigghiuni” (tajone, ossia viscere di bovino), “granelli” o “cranelle” (testicoli), “cirvelli”, “lingha” e lingua salata, fegato.

Come si dice ciao in siciliano?

La parola assabbinidica è una formula di saluto diffusa della lingua siciliana, equivalente al "Ciao!" italiano; di solito è rivolta a persone anziane o aventi una certa autorità.

Cosa vuol dire Schiticchio in siciliano?

Schiticchio in siciliano significa "abbuffata". II termine indica per antonomasia, e secondo una tradizione consolidata, il tipico banchetto dei mafiosi e della gente di malaffare in genere.

Cosa vuol dire mischino in siciliano?

Tra le parole siciliane che hanno derivazione araba c'è anche 'mischinu', letteralmente in italiano 'poverino'. Un aggettivo che viene usato quando si vuole esprimere compassione nei confronti di qualcuno. 'Mischinu' deriva dall'arabo 'miskin' e prima ancora da 'muskenum' (lingua accadica), tradotto mendicante.

Cosa vuol dire Sciarra in siciliano?

sicil. scèrra)], ant. o region. – Rissa clamorosa e violenta: Un dì ch'io fe' nella moschea poi sciarra E ch'io v'uccisi il mio vecchio papasso (Pulci); sai La cagion della sc.

Cosa vuol dire Tascio in siciliano?

Nella gerarchia esistenziale dei palermitani il “tascio” occupa l'ultimo gradino. “Tascio” è un'espressione di derivazione inglese, la traduzione siciliana o, se vogliamo, l'italianizzazione di trash, spazzatura. Come dire che sono un po' la munnizza (spazzatura) della società.

Che cosa vuol dire Mizzica?

3) MIZZICA

Mizzica è un'esclamazione che indica meraviglia, stupore e incredulità verso qualcosa ed è facilmente traducibile con per bacco o caspita. Per dirla senza troppi giri di parole, mizzica ha lo stesso significato di minchia ma si usa quando l'ambiente e il contesto richiedono maggiore formalità e ritegno.

Come si ringrazia in siciliano?

In siciliano è gràzi.

Come i siciliani dicono no?

Ntzù rappresenta il classico schiocco della lingua usato dai siciliani per negare qualcosa. In Sicilia infatti nessuno ti dirà no, ti dirà semplicemente ntzù.

Come si dice rimorchiare in siciliano?

cuccare in Vocabolario - Treccani - Treccani - Treccani.

Come si chiama l organo genitale femminile in siciliano?

1“Pucchiacca” è l'organo genitale femminile. La derivazione precisa non si conosce : Si pensa che venga dal greco Pyrkoilos, dove “Pyr” sta per fuoco e “Koilos” per faretra, fodero.

Cosa significa Sucari in siciliano?

L'origine della parola siciliana suca è rintracciabile nel verbo sucari 'succhiare', con un valore originariamente triviale.

Come si dice in bocca al lupo in siciliano?

Un grande in bocca al lupo al siciliano Gio Patanìa 👏

Cosa vuol dire in siciliano Bedda Matri?

“Bedda Matri” (“Bella madre!”): questo modo di dire viene utilizzato per esprimere sorpresa, ammirazione o gratitudine. Non ha una traduzione esatta in italiano, ma l'uso della parola “madre” lo si può 'tradurre' con la grande importanza che la figura della mamma ha nella cultura siciliana.

Come si dice in siciliano hai mangiato?

“Hai mangiato?”: al “curtigghiu” il rito che accomuna siciliani e cinesi.

Cosa vuol dire Avaia?

"Ma che vuol dire Avaia?" Vuol dire tutto e niente. Vuol dire qualsiasi cosa e l'esatto opposto. E' un concentrato di significati uguali e contrari che non troverai mai in nessun vocabolario Zanichelli o in nessuna enciclopedia Treccani.

Cosa vuol dire Mazzara?

Con questo termine si intendeva in passato il pressatoio di legno, la pietra situata all'estremità degli orologi meccanici, il filo a piombo per chi andava a pesca o anche il macigno legato attorno ai condannati o alle vittime di omicidio che si vogliono gettare in fondo al mare.

Come si dice ragazzo a Messina?

Nelle province di Catania e Caltanissetta per indicare il "ragazzo" viene utilizzato il termine caruso. Mentre a Messina si dice "Figghiolu".

Che vuol dire in siciliano Tappinara?

Tappinara (da tappina, pianella, pantofola: v. voce precedente) è una parola che in senso letterale significherebbe donna che fa uso delle tappine, ma in realtà è usata quasi soltanto in senso traslato per indicare una donna di facili costumi, quasi una passeggiatrice.

Cosa vuol dire tigna in siciliano?

Puntiglio, ostinazione, cocciutaggine: perché mai ti è presa questa tigna?; c'è accanimento nelle mie tirate, non vorrei dirlo ma c'è t., competizione (Sandro Veronesi).