Cosa vuol dire Vecio in veneto?
È un termine dialettale che significa letteralmente "vecchio" ma non ha connotazione offensiva, riferendosi a una duratura conoscenza interpersonale.
Che dialetto è vecio?
Quindi scordate il vecio/vecia utilizzati alla veneziana, come appellativo per salutare, attirare l'attenzione, cominciare un discorso. Quando si dice tenere qualcosa "in fresca" significa metterlo in un luogo freddo, nel quale si possa conservare e non deteriorare.
Cosa vuol dire Marso in Veneto?
Dai romani ai veneti
Cioè il vecchio Marte, (che è divinità che nasce come protettrice della vegetazione) quello dell'anno precedente.
Cosa significa areo in Veneto?
Àreo! Forma contratta che significa. "Hei tu!" La cartella odierna(zainetto)dove venivano riposti i libri per la scuola:fatta di panno grezzo.
Come si dice cappello in Veneto?
capèl = cappello. capeļèr = cappellaio. capitèl = capitello, cappellina. capón = cappone.
"Veneto ubriaco" in dialetto veneto
Cosa vuol dire Ascaro in Veneto?
àscaro (o àscari) s. m. [dall'arabo ῾askarī «soldato»]. – Soldato indigeno dell'Eritrea e della Somalia (ma anche dell'Arabia merid.), che faceva parte delle truppe coloniali nelle ex-colonie italiane. Nel linguaggio parlamentare dei primi decennî del sec.
Cosa vuol dire Pareci in Veneto?
"Parecio" è un termine veneto che significa allestimento di una tavola.
Come si chiamano le ragazze in veneto?
tóṡa2 s. f. [femm. di toso], region. – Ragazza. È voce propria dell'uso lombardo e veneto, ma diffusa anche in altre regioni del nord d'Italia e nota a livello nazionale: una bella t.; è andato a spasso con la sua t., con la sua ragazza; tosa al palo, nel dial.
Cosa vuol dire Brombe?
Gli amoli (brombi in dialetto) sono piccole prugne selvatiche. Significa essere sciocco, svagato. Andarghe el sangue en acqua. Andargli il sangue in acqua.
Come si dice Orto in veneto?
Vaneza: piccolo appezzamento di terra
Il termine usato con il significato di orto si fa risalire fino al Medioevo, giù usato nel 1500 dal commediografo Andrea Calmo.
Che cosa vuol dire ghe sboro?
Scritto quasi interamente in dialetto veneziano, il brano gira attorno all'espressione popolare veneziana "ghe sboro", termine molto diretto e impiegato nel linguaggio comune come esclamazione in maniera grosso modo equivalente a "gli eiaculo addosso".
Come si dice in dialetto veneto lucertola?
Nel Veneto abbiamo una plaga coperta dalla denominazione della «salamandra » per la «lucertola » (Adria, Porto Tolle : marassàndola) e un' altra, della quale parleremo, in cui si adopera un diminutivo di bor «ramar¬ ro » (Oderzo, Portogruaro, Treviso).
Cosa si parla nel veneto?
La lingua veneta è una lingua europea originata nella Venetia storica e parlata da 8 milioni di persone. È catalogata dall'ISO (codice lingua: VEC) e riconosciuta dall'UNESCO.
Perché il dialetto veneto è simile allo spagnolo?
Perché l'italiano e lo spagnolo sono così simili? Italiano e lo spagnolo sono entrambe lingue romanze quindi condividono un'origine comune. È per questa ragione che notiamo un'enorme affinità lessicale e grammaticale originarie dalla lingua latina.
Come si dice ciao Nel dialetto veneto?
Ciao viene dal dialetto veneto, precisamente da s-ciavo. S-ciavo (successivamente contrattosi in s-ciao e poi in ciao) significa 'schiavo', che deriva a sua volta dal neolatino sclavus, ovvero schiavo. Era usato dai servi nell'atto di rivolgersi ai loro padroni nella Venezia del '700.
Qual è il dialetto più famoso al mondo?
al mondo, infatti l'Unesco l'ha riconosciuto Patrimonio. dell'Umanità.
Cosa vuol dire Marantega in veneto?
(soprattutto veneto, nella forma maràntego o maràntigo), vecchio m., vecchio bronchitico cronico, tossicoloso, quindi vecchio decrepito, bisbetico, brontolone, e analogam. vecchia m., vecchia brutta e brontolona, vecchiaccia, megera, vecchia strega (anche sostantivato: quel m., quella marantega).
Cosa significa Madego?
“Madègo”, dal nome del vigneto, significa in dialetto lo “sfalcio” dell'erba medica che un tempo, in questo appezzamento, si coltivava.
Che lingua si parla a Vicenza?
Il dialetto veneto centrale, detto altrimenti padovano-vicentino-polesano, è un gruppo di dialetti della lingua veneta.
Come ci si saluta in veneto?
Nella Venezia del '700, il termine “sciavo” veniva usato dai servi per rivolgersi ai loro padroni. Il significato del saluto era: “sono tuo schiavo”, “ai vostri ordini”. Successivamente, la parola “sciavo” si è trasformata in s-ciao e poi in ciao.
Come si dice vecchia in veneto?
Questa voce sull'argomento linguistica è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia.
Come si dice zia in veneto?
Àmia. Ovvero "zia". Si sente talvolta, ma con una frequenza sempre minore. Al giorno d'oggi è più comune zia.
Come si dice in veneto hai capito?
Nel dialetto veneto, soprattutto nell'hinterland vicentino, vi è una locuzione verbale molto diffusa, “gheto capio” che significa “hai capito ?” utilizzata spesso anche come modo per intercalare durante una conversazione con uno o più interlocutori.
Come si dice Chioggia in dialetto veneto?
Chioggia ([ˈkjɔːdʤa]; Cioxa [ˈʧoːza] in veneto chioggiotto) è un comune italiano di 47 548 abitanti della città metropolitana di Venezia in Veneto.
Come si dice Quercia in dialetto veneto?
Martina (Toscana), Quercia (Toscana), Quercia (Abruzzi), Quercia petrea (Italia), Quercia verace (Campania, Napoli), Querciolo (Toscana), Quercu (Sardegna), Querza (Emilia-Romagna), Roaro (Veneto, Verona), Roat (Veneto, Belluno), Roero (Veneto, Verona), Roero bianco (Veneto, Verona), Roero gentil (Veneto, Monte Baldo), ...