Cosa vuol dire in genovese crêuza de Ma?

Come già accennato, la locuzione ligure crêuza de mä, nel genovesato, definisce un viottolo o mulattiera, talvolta fatto a scalinata, che abitualmente delimita i confini di proprietà privata e collega (come del resto fa la maggior parte delle strade in Liguria) l'entroterra con il mare.

Cosa vuol dire crêuza in genovese?

La crêuza è un termine ligure spesso italianizzato in crosa che indica il tipico viottolo stretto o mulattiera che fende, spesso verticalmente, tutta la Liguria, dalle colline al mare.

Cosa vuol dire Creusa?

La creusa (pronuncia [ˈkrøːza]) è un termine ligure che indica il tipico viottolo stretto o mulattiera che fende, spesso verticalmente, le colline del Genovesato e di tutta la Liguria.

Che cosa predice Creusa al marito?

Apparizione di Creusa (vv. 771-794). Mentre è in cerca di sua moglie gli appare il fantasma di Creusa che lo invita ad abbandonare il suo dolore perché Giove ha deciso la sua morte. Gli predice che gli spetterà un lungo esilio sul mare, che arriverà alle foci del Tevere e che sposerà un'altra donna.

Che fine ha fatto Creusa?

Disperatamente cercò di tornare indietro ma in quel momento l'ombra del fantasma di lei gli apparve, poiché Creusa era morta durante la fuga sotto i colpi nemici.

Fabrizio De André - Creuza de ma (Live)

Come si dice gatto in genovese?

gatta (anim.)

Come si dice pollo in genovese?

Pollastra ingrassata o tacchina giovane. Pollo = polàstro. Polpo = pórpo.

Come si dice asino in dialetto ligure?

Interessante notare la differenza tra le parole “ase” (asino) e “asè” (abbastanza). In “ase” (asino) la “s” si pronuncia come in “rosa”, mentre in “asè” la “s” si pronuncia come in “sete”. La “y” nel bogliese equivale ad una “ü” ed è pronunciata come una “u” turbata, tipica delle lingue sassoni.

Come si dice lucertola in genovese?

-icula → me(n)si cula 'tavoletta' da cui 'lucertola' per la forma stretta ed allungata.

Come si dice malinconia in genovese?

Come la macaia, la variante ligure della melanconia, una bonaccia dell'anima che non fa impazzire ma languire.

Come si dice lavandino in genovese?

"Bollacco" (si pronuncia "bulacco") è una di quelle parole tipicamente genovesi che però - qui nel capoluogo ligure - siamo abituati a usare anche parlando in italiano.

Come si dice muratore in genovese?

In genovese “massacan” vuol dire 'muratore'.

Come si dice Basilico in ligure?

L'ingrediente principale per il pesto è il basilico. Chiamato “baxaicò” nel dialetto genovese, il suo nome botanico è “Ocimum basilicum”, che deriva dal greco e significa erba regale.

Come si chiama il dialetto genovese?

La lingua ligure (nome nativo lengoa lìgure /'ligyre/) è il dialetto originario della regione della Liguria.

Come si saluta a Genova?

Oua è un vocabolo universale, tutti i liguri lo conoscono e una buona parte tutt'ora lo usa. La traduzione è semplice e l'utilizzo è lo stesso della parola tradotta in italiano.

Cosa vuol dire in genovese Besugo?

E se conoscete il Gabibbo di Striscia la notizia, vi sarà sicuramente capitato di sentirlo dire “besugo”: si tratta del nome dialettale di un pesce (il pagellus bogaraveo, in italiano “pagello” o “pezzogna”) e che a Genova identifica anche una persona poco sveglia.

Cosa vuol dire maccaia?

Macaia o maccaja è una parola della lingua ligure, di probabile origine araba. Indica una particolare condizione meteorologica che si verifica nel golfo di Genova, quando spira vento di scirocco (un vento caldo proveniente da sud-est), il cielo è coperto e il tasso di umidità è elevato.

Come si chiama la nebbia a Genova?

La “caligo”, dall'omonima parola latina, si verifica di solito in primavera per la concomitanza di condizioni molto particolari, come un anticiclone abbastanza forte, un mare ancora freddo e un debole vento da sud che viaggia al pelo della superficie dell'acqua e spinge la nebbia sulla costa.

Come si dice mare in ligure?

DEIZE: dizionario italiano-genovese.

Come si scrive figli in genovese?

In casa possiedo un dizionario del 1857 che lo riporta scritto “Figgièu”) e Figgeu (il Frisoni lo scrive così ed è forse uno dei dizionari più moderni che abbiamo). Quindi a voi la scelta fra figgeu e figgieu, anche se per dirla tutta non cambia un belino, quindi è solo un pretesto per mugugnare.

Come si dice Topo in genovese?

Lezione serale #65 Ratto pennûgo / rattopernûgo.

Come si dice pipistrello in genovese?

Si tratta del pipistrello, che in genovese ha un nome decisamente originale: "rattopennugo".