Cosa significa mariolo in napoletano?

marïòlo (letter. marïuòlo) s. m. (f. -a) [etimo incerto]. – Furfante, imbroglione, truffatore, ingannatore: il capo di tutta una banda di scrocchi, e mariuoli, che infesta da molti anni Londra (Mazzini).

Cosa significa "lumera" in napoletano?

Leggo nel “Dizionario napoletano” di Sergio Zazzera che la “lumera” è “ la prostituta che staziona accanto a un fanale”: ma l'insulto si riferisce non alle pratiche dell'eros, bensì solo al cattivo odore reale e metaforico con cui la donna segna la sua presenza.

Cosa significa "sperpetuo" in napoletano?

La parola “sperpetuo”, in napoletano, viene solitamente usata per definire qualcosa di doloroso o comunque di noioso che duri molto a lungo.

Cosa significa "frettella" in napoletano?

FRETTELLA Frettella è una persona che, qualunque cosa gli si chieda, risponde “Vaco e pressa!” (“non ho tempo di risponderti, ho fretta”, il che è molto spesso un modo per eludere risposte e incombenze ).

Che significa il termine napoletano?

napolitano) agg. e s. m. – 1. agg. Di Napoli, dei suoi abitanti, della loro storia, o di ciò che a essi si riferisce: il mare n., la costa n.; lo spirito n.; la cultura, l'arte, la poesia dialettale n.; canzoni, sceneggiate n.; la rivoluzione n.

ITALIANI DEL NORD VS LINGUA NAPOLETANA (Lingue e dialetti in Italia)

Qual è il significato di "U fridd 'nguoll"?

“U fridd 'nguoll” è un'espressione tipica del mio dialetto, il dialetto di un paese in provincia di Salerno: letteralmente vuol dire “il freddo addosso” e viene usato per descrivere qualcosa che ti fa' venire i brividi, la pelle d'oca, nel bene e nel male.

Cosa vuol dire vapolo?

XIV; der. del lat. vapulāre “essere picchiato, bastonato”.

Cosa significa fellata?

Cos'è la “fellata” napoletana? La “fellata” napoletana è un piatto che si prepara per il giorno di Pasqua, si tratta del tipico antipasto composto da un tagliere con formaggi, salumi e uova sode.

Cosa vuol dire fesso in napoletano?

Fig.: imbrogliare, ingannare; dare a intendere cose non vere.

Cosa significa Zella in napoletano?

Chiunque vive nel Lazio la conosce, perchè è una parola che appartiene al romanesco e di conseguenza è molto usata all'interno della regione. Sembra però che sia nota anche a Napoli, ma a differenza dei significati che ha a Roma, per “zella” s'intende la perdita di capelli che una persona subisce a causa dello stress.

Cosa vuol dire strunz in napoletano?

*strunz «sterco»].

Cosa significa in napoletano stoppola?

di coppa² «parte posteriore della testa e del collo»].

Cosa significa purpo napoletano?

una persona di brutto aspetto: “Si proprio nu purpo”.

Che cos'è la calimma?

κάλυμμα «copertura, tegumento», der. di καλύπτω «nascondere»] (pl. -i). – In zoologia, la porzione extracapsulare del plasma dei radiolarî, in genere rappresentata da una massa di citoplasma gelatinoso formante una specie di spuma.

Perché si dice uallera?

Poi c'è la parola “guallera” o “uallera”. Deriva dalla terminologia araba “wadara”. Anticamente questa parola veniva utilizzata per indicare l'ernia scrotale. Una serie di associazioni l'hanno portata al concetto di gonfiore, di pesantezza fisica e morale, di svogliatezza e di inferiorità.

Cosa significa pummarola in napoletano?

pummaròla (o pommaròla) s. f. [alterazione dial. di pomodoro]. – Nome napol. del pomodoro e anche della salsa di pomodoro usata per condimento: maccheroni con la pummarola.

Cosa vuol dire frasso?

Il nome generico, già utilizzato da Plinio il Vecchio, deriva dal greco 'frasso' (difendo), forse per l'uso dell'orniello come pianta per siepi; il nome specifico in latino significa 'ornamentale'.

Cosa vuol dire ciofeca in napoletano?

Il successo del film sancì il nuovo significato del termine: da bevanda poco energetica a caffè imbevibile per la malcapitata ciofeca il passo è stato breve. E da quel momento in poi, nel linguaggio popolare, ciofeca è diventato sinonimo di caffè cattivo.

Cosa significa fronna in napoletano?

La fronna è una tipologia di canto popolare lirico monostrofico diffusa nella regione meridionale della Campania. Questo canto viene solitamente eseguito a distesa, senza accompagnamento musicale, ed è caratterizzato da un andamento libero, non misurabile, e da uno stile melismatico.

Cosa significa fecato napoletano?

Questo lemma è ritenuto da controllare. Motivo: forse i significati sono: fegato e omosessuale.

Cosa significa fieto?

italiano: fiato. Es: "si te sita l fièto se n'acorge" (se ti annusa l'alito se ne accorge)

Cos'è il piatto Santo?

La fellata napoletana è lo squisito antipasto a base di salumi misti, formaggi e uova sode presente su tutte le tavole dei campani. È anche detto "piatto santo" o "piatto benedetto" proprio come in Puglia, regione che (con alcune differenze negli alimenti) presenta lo stesso tipo di antipasto tradizionale pasquale.

Cosa vuol dire nennella in napoletano?

Ve lo spieghiamo noi : “ragazza o bambina”oppure un “vezzeggiativo” per rivolgersi alla donna amata ♥️🍕e per noi ha un significato d 'amore , quello che mettiamo da anni , nella pizza verace napoletana .

Cosa vuol dire sarchiapone in napoletano?

A Napoli, assume vari significati a seconda dell'ambito in cui è usato, ma generalmente con esso si indica una persona goffa o credulona, solo carne e niente cervello. Anche in ambito teatrale indica personaggi corpulenti e limitati mentalmente.

Cosa significa "fc" in napoletano?

di «fuori combattimento», espressione comunem. adoperata in luogo di quella originale inglese k.o.