Come si scrive allora in genovese?

“Alua” – che per i più tanardi significa “allora” (a volte anche “quindi” per i più accaniti dell'alua) – è quel vocabolo che serve spesso per SOLLECITARE la questione.

Come si dice bella ragazza in genovese?

Da Belin a Bernarda, il lessico genovese.

Come si dice malinconia in genovese?

La “Macaia” di probabile origine greca (da malakia, languore, o dal latino malacia, bonaccia di mare) ha la stessa genesi e gli stessi effetti della Caligo, ma, nel tempo, ha assunto una sfumatura più negativa, malinconica, come un condensarsi del famoso “mugugno” genovese.

Come si dice in genovese andiamo?

andiamo! alé! come va? comm'a l'é?

Come si saluta in genovese?

DEIZE: dizionario italiano-genovese.

Andrea Di Marco - IMPARA O ZENEISE #1 - L'impostazione e la grammatica SUB ITA

Come si dice ti amo in genovese?

Alcuni decenni ... Un n viaggio nell'amore per dire “ti amo” (o, come si dice in genovese, “te veugio ben”. Amore nei modi di dire, nei proverbi, nelle canzoni, nelle poesie, nelle fiabe e nella storia.

Cosa vuol dire Nescio in genovese?

Nescio vuol dire letteralmente sciocco, stupido, ma da dove deriva questa parola in dialetto? Il termine genovese trova le sue radici nel latino "nescius", cioè ignaro, ignorante nel vero senso del termine, non in grado.

Come si dice buonanotte in genovese?

Cieuve, bagneuve.

Cosa vuol dire dria in genovese?

Perché dria? Quando entro nel locale, Anna mi accoglie e inizia a raccontarmi la storia di questo locale. Il nome “Dria” deriva dall'abbreviazione genovese di Adriano, suo papà nonchè il proprietario storico della pasticceria. Tutto iniziò negli anni '70 e da allora lei e suo fratello portano avanti la tradizione.

Cosa vuol dire Macaia in genovese?

Macaia o maccaja è una parola della lingua ligure, di probabile origine araba. Indica una particolare condizione meteorologica che si verifica nel golfo di Genova, quando spira vento di scirocco (un vento caldo proveniente da sud-est), il cielo è coperto e il tasso di umidità è elevato.

Come si dice mare in ligure?

DEIZE: dizionario italiano-genovese.

Cosa vuol dire Creusa?

La creusa (pronuncia [ˈkrøːza]) è un termine ligure che indica il tipico viottolo stretto o mulattiera che fende, spesso verticalmente, le colline del Genovesato e di tutta la Liguria.

Cosa vuol dire Zena in genovese?

La bella è il significato della parola 'zena' in arabo. Lo aveva spiegato l'imam che parlò ai funerali delle vittime del ponte Morandi a Genova. Bella e Superba.

Come si dice bambino in ligure?

Si scrive figgeu, si traduce e si utilizza in un'infinità di modi. La traduzione letterale è: bambino, figliolo , erroneamente anche “ragazzo” (Zueno).

Come si dice lavandino in genovese?

"Bollacco" (si pronuncia "bulacco") è una di quelle parole tipicamente genovesi che però - qui nel capoluogo ligure - siamo abituati a usare anche parlando in italiano.

Che PRU in genovese?

Che prû (in genovese che piacere)

Come si dice nonno in dialetto genovese?

I parenti più anziani sono il mesiâvo (messer avo, nonno), o mesiâo, e la madonâva (madonna ava, nonna) o madonâ resa celebre dalla canzone Ma se ghe penso.

Come si dice bugiardo in genovese?

e) Conta musse! | "Bugiardo!". Se ai punti a) e c) le musse le avevano, questo soggetto invece le racconta una dopo l'altra. Se pronunciato con scherno, alleggeriamo la situazione, invece, se scegliamo di dirlo con cattiveria, vogliamo sottolineare il nostro disappunto verso quella persona "falsa".

Come si chiama il dialetto genovese?

La lingua ligure (nome nativo lengoa lìgure /'ligyre/) è il dialetto originario della regione della Liguria.

Come farsi dire ti amo?

Dove si parla il genovese?

Il dialetto genovese è una variante della lingua ligure, ossia la lingua regionale che si parla in Liguria. Il genovese è solo una delle varianti presenti in Liguria, ma è quella più prestigiosa e anche quella più diffusa.

Cosa vuol dire vi amo?

Significa esporsi, definire il legame, dichiararsi. Il “ti amo” attribuisce alla relazione un'identità nuova, lo trasforma in legame stabile, serio, longevo. Queste due semplici parole si fanno promessa, futuro, impegno, profondità del legame.

Cosa vuol dire in genovese Besugo?

Il “besugo” è un pesce ingenuo e tonto perché abbocca. facilmente (ha grandi occhi spalancati da ebete) ed è quindi una agevole preda anche dei pescatori dilettanti. Il Gabibbo di “Striscia la notizia” fa spesso riferimento.