Come si dice piazza in veneziano?

Campo, campielo: con i termini campo, campiello si indicano le piazze o piazzette, il termine deriva da campo agricolo perché originariamente il fondo dei campi era erboso.

Cosa significa Zanze in veneziano?

ZANZE (colle zz aspre) T. ant. Ciancie; Bagattelle, Cose frivole e da nulla.

Come si salutano i veneziani?

Da “s'ciavo” a "s'ciao", si trasformò definitivamente in “ciao”.

Come si dice casino in dialetto veneto?

Dialetto Veneziano:la parola “Tananai” significa “gran casino,gran confusione”. Margherita Beato,in questo episodio ci illustra l'etimologia e il significato di un termine che nella lingua Ebraica indica “il richiamo al signore”ed è entrato poi nel dialetto veneto.

Come si dice oggi in dialetto veneziano?

Chiunque sia cresciuto a Venezia o viva nella città lagunare avrà detto un'infinità di volte o sentito dire, da chiunque, la parola "ancùo", cioè "oggi" in dialetto veneziano.

A scuola con Leonardo Visentin: IL DIALETTO VENEZIANO

Cosa vuol dire ghe sboro in veneziano?

Scritto quasi interamente in dialetto veneziano, il brano gira attorno all'espressione popolare veneziana "ghe sboro", termine molto diretto e impiegato nel linguaggio comune come esclamazione in maniera grosso modo equivalente a "gli eiaculo addosso".

Come si dice bella ragazza in veneziano?

tosa - Treccani - Treccani.

Cosa vuol dire Ascaro in veneto?

àscaro (o àscari) s. m. [dall'arabo ῾askarī «soldato»]. – Soldato indigeno dell'Eritrea e della Somalia (ma anche dell'Arabia merid.), che faceva parte delle truppe coloniali nelle ex-colonie italiane. Nel linguaggio parlamentare dei primi decennî del sec.

Come si dice sporco in veneziano?

Unticcio, Ontizzo; Incozzà; Sporeo. Unto, Onto, Outà, Sporco de onto - Sbrodegà Unto e bisunto, Sporco come un ludro. Untume, Ontume, Cragna, Tegna.

Cosa vuol dire BUEO in veneto?

Bueo significa budello in dialetto veneto. donna che la dà ai quattro venti e si fa pure pagare, altrimenti detta prostituta.

Come si dice ragazza a Venezia?

tóṡa² s. f. [femm. di toso], region. – Ragazza. È voce propria dell'uso lombardo e veneto, ma diffusa anche in altre regioni del nord d'Italia e nota a livello nazionale: una bella t.; è andato a spasso con la sua t., con la sua ragazza; tosa al palo, nel dial.

Cosa gridano i gondolieri?

O'e - è il grido tipico di chi conduce una gondola o una barca a remi nei canali e nei rii della Laguna. È un segnale che serve ad avvertire le altre imbarcazioni della propria presenza.

Come si dice zanzara in veneziano?

mosquit ^(ca) m.

Cosa vuol dire Marantega in Veneto?

(soprattutto veneto, nella forma maràntego o maràntigo), vecchio m., vecchio bronchitico cronico, tossicoloso, quindi vecchio decrepito, bisbetico, brontolone, e analogam. vecchia m., vecchia brutta e brontolona, vecchiaccia, megera, vecchia strega (anche sostantivato: quel m., quella marantega).

Come si dice nebbia in dialetto veneto?

#nebbia #caigo #Venezia Stamattina in Veneto c'è "Caìgo", in dialetto veneziano vuol dire nebbia. Deriva dall'espressione "ca me ligo", cioè qui mi lego perché non vedo niente. Cosa che i barcaioli erano costretti a fare se la nebbia fitta gli impediva di navigare in laguna.

Cosa vuol dire un botto in Veneto?

colpo = botto. cólsara = imbottita di piumino d'oca.

Come si dice forchetta in veneziano?

A Venezia la forchetta viene chiamata "piron" (origine. bizantina, dal verbo "peirein", cioè infilzare, e dal. neogreco "peironnion", la forchetta - Fonte: Elio Zorzi. “Osterie Veneziane” Filippi Editore).

Cosa vuol dire Mona in veneziano?

Innanzitutto, il termine "mona" può essere usato con diverse accezioni, sia per indicare l'organo genitale femminile che per definire qualcuno "scemo", "stupido", "poco sveglio".

Cosa vuol dire Ciavare?

"ciavare", in veneto è una parola multifunzione quanto "fuck": trombare, essere trombati, fregarsene, rubare, truffare, andare a fanciullo, essere finiti, delusi.

Cosa vuol dire Brombe?

Gli amoli (brombi in dialetto) sono piccole prugne selvatiche. Significa essere sciocco, svagato. Andarghe el sangue en acqua. Andargli il sangue in acqua.

Come si dice stai zitto in veneto?

"raulurzua" flickr (cc) Dovrebbe significare appunto: “stai zitto” nel dialetto del nord-est italiano.

Come si dice zanzare in veneto?

Arbovirosi - Regione del Veneto.

Cosa vuol dire Goldon?

Goldòn: preservativo. Dare del Goldòn a qualcuno significa associarlo al preservativo. La parola Goldòn deriva dalla pubblicità delle confezioni di profilattici importati dagli americani nel dopoguerra che diceva “Gold-one!”.

Cosa vuol dire Putea?

Con la parola cilentana “'a putéa” si indica comunemente un negozio, la bottega appunto. “Putéa” deriva direttamente dal sostantivo greco “ἀποθήκη” che significa deposito, magazzino. Anche in latino vi era il termine “apothēca”.

Come si dice Buon Natale in veneziano?

A Nadal el pas de un gal; a la vecieta de n`oreta.